Sheena Lin (Hsuan-Tung, Lin)

July 2022 - 
Present

Taipei, Taiwan

Translator/Reviewer

Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.

• Responsibilities
  Translation & Review 
  (Japanese/Simplified Chinese → Traditional Chinese)
  1. Translation, localization, and cultural adaptation of in-game texts.
  2. Translation checking and review of already localized games.
  3. Creating glossary, style guide, and terminology list.
  4. Organizing questions from outsourced translators to ask client.
  5. Grading and evaluating translations.
  Linguistic Quality Assurance
  1. Checking Traditional Chinese text within the game.
  2. Creating reports when bugs are found.
• Achievement
  Participated in various genres of works 
  (names withheld due to confidentiality)
  1. RPG, Action, Adventure, Simulation, Strategy,
  　Horror, Shooting, Card games, etc.
  2. Websites, magazines, articles, subtitles, etc.

March 2022 - 
July 2022

Taipei, Taiwan

Interpreter/Translator

MSIG Mingtai Insurance Co., Ltd.

• Responsibilities
  1. Translation of meeting documents, emails, and contracts
      (Japanese ⇔ Chinese).
  2. Meeting interpretation (Japanese ⇔ Chinese).
  3. Scheduling internal meetings.