ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.
PortfolioShowcase your skills and projects with a professional portfolio.
Cake AIUtilize our Cake AI-powered products to accelerate job search and talent match.
What Cake R U? ProNewUnlock your workplace personality in 3 minutes and discover your unique strengths!ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.Resume BuilderMake a resume for free.Resume TemplatesAccess our extensive library of professional & ready-to-use templates.Resume ExamplesGet inspired by real resume examples to create your own.Occupation GuideAccess resume writing guides tailored for different professions.Resume HelpGet expert advice on all things resume from our team of recruitment specialists.Cake AI Resume CheckerAnalyzes your resume using Cake AI for detailed feedback.- Success StoriesBusiness ExcellenceAbout CakeFeatured Reads
Game Localization Specialist (English) 英文遊戲翻譯在地化人員 -日本最大遊戲平台
Job Description
▍About this role
如果您對遊戲和宅文化充滿熱情，同時具備卓越的中英文翻譯與校對能力。您將與國際化的團隊合作，並積極參與遊戲社群，為玩家打造一個豐富、有趣的遊戲環境。此外，您的參與將直接影響遊戲的在地化品質，使遊戲更貼近目標市場，贏得玩家的喜愛。
▍Responsibilities
1. 負責遊戲內文本的在地化翻譯（中→英文）
2. 與英語區玩家進行有效溝通，根據玩家反饋提供建議，以提升遊戲品質。
3. 參與遊戲相關事務，以提供更完整的在地化支援。
*此為非單純翻譯工作
如果您對日系遊戲充滿熱情，並具備良好的語言能力、細心和問題解決的能力，歡迎加入我們的團隊，一起為玩家帶來最佳的遊戲體驗！
▼ 投遞履歷時請先告訴我們:
• 您為何想加入我們公司？
• 您喜愛的遊戲有哪些？您願意為了玩遊戲投入多少時間呢？
Requirements
▍Minimum Qualifications
1. 英文母語者或 TOEIC 900。
2. 中英文聽、說、讀、寫可商業溝通。
3. 具備翻譯和校對能力（中→英），有相關經驗者優先考慮。
4. 對遊戲和宅文化有濃厚興趣，熟悉英文圈遊戲市場、文化和術語。
5. 具有遊戲行業工作經驗（包括QA、本地化、CS、營運）。
▍Nice to Have
1. 具備其他語言能力。
2. 具有國際化團隊工作經驗。
About us
✅ About AinekoX
Founded in 2023, AinekoX is a fast-growing Taiwanese startup with a solid business model. We leverage cutting-edge AI to enhance game operations, from content creation to marketing, continuously pushing industry standards.
With a passion for innovation, we create games that captivate global audiences. Our diverse team collaborates to deliver highly localized experiences. We also prioritize a positive workplace, offering strong benefits to support our team’s well-being, creativity, and growth.
🚀 Market Leader: Launching multiple hit games (100M+ NTD revenue) and partnering with top Japanese IPs.
📈 Rapid Growth: Expanding from 10 to 100+ team members, aiming for 200+ by 2025.
🎯 Global Expansion: From Japan to Chinese- and Korean-speaking markets, with plans for Southeast Asia, Europe, and North America.
✅ Flagship Product – World’s No.1 HTML5 IP-GAME Platform
🔹 Play instantly on any device, no downloads needed.
🔹 30+ anime games, 500M+ players, 2M+ monthly active users.
🔹 Billions of ad impressions, growing market influence.
✅ Why Join AinekoX?
🔹 Tech-Driven: AI-powered gaming innovation.
🔹 Career Growth: Join a world-class, fast-expanding team.
🔹 Think Better, Live Better: A culture of innovation, challenge, and well-being.
