編輯

我們正在尋找注重細節且積極上進的初級醫學編輯加入團隊。此職位將協助專案編輯撰寫醫學與科學內容，確保內容清晰、準確，並符合行業標準。此職位適合擁有生命科學或相關領域背景，並希望發展醫學寫作職涯的人。

主要職責

1. 編輯和校對醫學內容
2. 確保所有材料的一致性、準確性和清晰性，並符合相關規範和格式要求
3. 與資深醫學撰稿人和專案編輯溝通合作，製作高品質的學術內容
4. 確保正確引用參考文獻
5. 檢查內容中的語法、拼寫和標點錯誤
6. 根據客戶規範和需求，協助文件格式化

We are seeking a detail-oriented and motivated Junior Medical Editor to join our team. This position will assist project editors in drafting medical and scientific content, ensuring clarity, accuracy, and adherence to industry standards. Ideal candidates will have a background in life sciences or related fields and a desire to develop a career in medical writing.

Key Responsibilities

• Edit and proofread medical content.
• Ensure consistency, accuracy, and clarity of all materials, adhering to relevant guidelines and formatting requirements.
• Collaborate with senior medical writers and project editors to produce high-quality academic content.
• Verify the correct citation of references.
• Review content for grammar, spelling, and punctuation errors.
• Assist with document formatting in compliance with client specifications and requirements.

資格要求

• 生命科學、藥學或相關領域的學士學位
• 熟悉英語，尤重閱讀理解能力
• 對醫學和科學術語有基本了解
• 注重細節，能耐心仔細校對
• 熟練使用 Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）

技能

• 出色的組織和溝通能力
• 能夠同時管理多個專案並按時完成
• 良好的團隊合作和溝通能力

Qualifications

• Bachelor’s degree in life sciences, pharmacy, or a related field.
• Proficient in English, with a strong emphasis on reading comprehension.
• Basic understanding of medical and scientific terminology.
• Detail-oriented with the ability to proofread carefully and patiently.
• Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).

Skills

• Excellent organizational and communication skills.
• Ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines.
• Strong teamwork and collaboration skills.

• 英文筆試 30 分鐘
• 與兩位主管面談 60 分鐘

• 30-minute English written test
• 60-minute interview with two supervisors