Cake Job Search

我們的資安產品團隊正在尋找一位習慣快速步調、對發現問題與提出解法充滿熱情的產品經理。 這個角色需要與多個不同職能和部門的利害關係人密切合作，共同打造安全且高效的產品體驗。 職務內容：1. 撰寫需求規格書、Wireframe、與產品相關的資訊文件 - 清楚定義產品功能與流程，提供跨部門的共同參考依據。2. 執行訪談、探索並定義問題，收斂解法 - 與產品設計師合作，與客戶或使用者溝通需求，協助技術人員理解真實場景，將想法落地執行。3. 蒐集售前與售後意見，挖掘產品新需求或優化功能 - 分析使用者回饋與問題點，轉化為具體可執行的產品優化方案。4. 與產品團隊通力合作，確保產品時程與商業目標一致 - 與產品工程及品質保證團隊密切合作，確保產品更新的交付品質與進度5. 跨部門合作，追蹤產品功能的有效性與可用性 - 與行銷、業務、售後等單位合作，協助評估與改善產品效益。6. 其他產品相關活動 - 例如：參與產品活動、產業相關研討會等。必要條件：1. 具備10年以上 B2B 或 B2B2C 軟體產品管理經驗2. 良好的溝通與分析能力，能與技術與非技術人員有效對話 - 具備組織與表達能力，可在跨部門會議或文件中清晰呈現需求與成果。3. 敏銳的觀察力與問題解決能力 - 能及時發現問題，自行提出或與團隊討論提出可行的解決方案。4. 具備 B2B 或 B2B2C 軟體產品經驗 - 曾參與或負責以企業、法人、政府為主要對象之產品規劃或開發。5. 認同 Secure by Default / Secure by Design 的概念，並在產品中實踐 - 能有效結合資安思維與產品設計，並與團隊一起身體力行。6. 具備軟體技術基礎知識，能與工程團隊有效協作 - 能理解Web/Cloud/Client系統架構，可閱讀基本技術文件（高階架構、API Spec)並參與討論7. 商務英文能力（至少讀寫流利），產品為多語系產品，預設為英文 - 能自行撰寫、或能校正AI翻譯。 加分條件：1.理解敏捷開發概念並有實務經驗2.資訊工程、資訊管理或相關資訊背景，或具備開發經驗3.熟悉資安基礎概念或有相關產品經驗4.熟悉以下語言或工具：Markdown、Figma、JIRA、GIT

1. 數據庫的靜態資料翻譯(英中)、分析、歸檔、修正 2. 須具備Word、Excel、Google文件等編輯能力 3. 須具備英文資料閱讀及英文書信往來溝通能力 4. 配合部門專案執行(如：大型翻譯項目、資料分析項目) 5. 其他的主管交辦事項 6. 此職務有午班津貼，無經驗可 7. 英文能力需求：多益 600分以上、英檢-中高級 (含以上)，相關科系(應外系、外文系)或有中英翻譯相關工作經驗佳，以上任一種符合或有同等能力證明 8. 上班時段： 早班 09:00-18:00(彈性工時)、午班 15:00-23:00(無彈性工時)

*無經驗可*需具備日語溝通能力(日文達N3以上,優先安排面試) *此專案簽約一年，到期視情況另有其他方式留下，為長期職務。●享有福委會福利 ●期滿另有獎金 1.無塵室現場日文口頭翻譯、確保現場遵守客戶規定進行作業2.視工作需求，配合日本出差者出勤及加班/輪班；其他據點工作支援3.進現場前、後行政作業；主管交辦事項

★知名日商企業 法務主管 年薪14個月以上 工作內容 (一)法務/法遵主管 (主要業務) 1)中、英、日文契約之草擬/審閱/翻譯 2)撰寫法律意見書(中、日文) 3)債權保全程序(存證信函、支付命令、債權回收訴訟、強制執行程序等) 4)法遵、公司規章教育訓練編撰及講師 5)內部規章之制定/修正 6)勞資會議等勞資關係應對 7)公司之政府機關窗口 8)用印申請之審核 9)總社法務會議(每月1次全日文會議、每年2次全英文會議) 10)改善法務部門的計畫制定、執行與管理 11)其他主管交辦事項 (二)人事總務主管輔佐 (初期以協助為主。依適性逐步增加範圍) 【人事部分】 　 1)依公司決定之人力資源政策，建立與增修人事管理規章及制度。 2)人事制度/內規修訂時的文化導入 3)員工關係維護、問題員工對應、調解勞資爭議及處理員工資遣解雇等問題處理 4)分析管理報表，發現風險並給出適當的改善提案 【總務部分】 1)就勞動及職業安全法規並給出法律遵循意見，並與總務就辦公室環境與勞安法規確認 符合狀況 2)全年企業文化活動規劃

Job Description 協助日常行政及總務事宜，確保辦公室運作順暢 Support daily administrative and general affairs to ensure smooth office operations. 協助定期帳務彙整與資料整理 Assist in periodic accounting consolidation and data organization. 維護辦公室環境及設備，並與相關廠商保持聯繫 Maintain office environment and equipment, and liaise with relevant vendors. 管理辦公室及節慶用品庫存，執行外出採購 Manage office and seasonal gift inventory and perform procurement as needed. 處理一般文書資料及郵政相關事務 Handle general document processing and postal matters. 創建與維護資料夾及表格，保持資訊整齊 Create and maintain folders and spreadsheets to keep information organized. 建立行政總務相關 SOP，並提供中英文翻譯支援 Develop administrative SOPs and provide bilingual (Chinese/English) translation support. 協助人資單位日常行政作業，如新人報到、假勤統整及兼職人員時數管理 Assist HR in daily administrative tasks, such as onboarding, monthly leave tracking, and part-time hours management. 協助員工聚餐訂餐及主管餐廳訂位安排 Assist in coordinating staff meals and supervisor dining reservations. 適時支援其他部門所需行政協助 Provide timely administrative support to other departments as needed. 執行主管交辦之其他事項 Perform additional tasks assigned by supervisors. 協助供應商及客戶進行 KYC（Know-your-customer）流程 Assist vendors and clients in completing KYC (Know-your-customer) processes. 作為海外夥伴公司窗口，協助供應商及客戶 KYC 調查 Serve as the liaison for overseas partner companies to support vendor and client KYC checks. 與海外法務顧問確認資料正確性，並回報供應商及客戶 Verify information accuracy with overseas legal advisors and report to vendors and clients. 定期回報商務團隊各項 KYC 進度 Provide periodic updates on KYC progress to the business team. 彙整 KYC 資料並妥善歸檔 Compile KYC data and ensure proper filing. 協助外籍主管在台工作所需事務 Support expatriate supervisors with local administrative needs.__________________________________________________________________________________________ About Dot Connections Founded in Europe in 2018, Dot Connections is a fast-growing game distributorfocused on emerging markets. Since setting up our Asia headquarters in 2019,we’ve quickly earned areputation for delivering top-tier technical services.As one of the few award-winning service agents in Europe, we bring exceptionalquality and reliability to our Asian partners — includingseveral global industry leaders.Join us to be part of a team that delivers first-class, on-timesolutions across the gaming industry.DNA in Dot Connections  Mutual Growth Strategy (Win-win mindset)  Trust and Integrity  Collaborative Partnership Management  Work-Life Balance Ready to level up your career? Join Dot Connections and be part of a global team that values trust, growth, and collaboration. If you’re passionate about innovation and ready to make an impact in the i-gaming industry—let’s build the future together. Apply now!!

【職務內容】我們正在尋找熟悉韓國文化、流行趨勢與語言表達的韓文翻譯／文化人員，協助課程內容能以最自然、貼近韓國市場的方式呈現1. 負責中文 ↔ 韓文的翻譯、潤稿與在地化處理2. 檢視及優化現有韓文內容，使其符合當地語感與文化脈絡3. 針對課程、行銷素材、產品介面提供文化適配與用語建議4. 研究韓國市場趨勢、社群語言及熱門議題5. 與跨國團隊合作，確保翻譯內容與品牌調性一致6. 支援其他與韓文語言相關之專案或任務

行政職務工作60% 1. 例行性行政工作執行與優化 、辦公室環境維護。 2. 行政事務與資料彙整、總務合約定期追蹤與更新。 3. 協助公司活動籌辦事宜、CSR業務推進。 4. 電話接聽、日籍主管訪客接待。 5. 其他主管交辦事項。 秘書職務工作40% 1. 日籍主管行程規劃與移動的安排。 2. 日籍赴任/歸任/出差人員相關事務辦理(工作證、居留證、勤務報告管理、房屋租賃等)。 3. 協助資料或文件翻譯、即時口譯與溝通協調。 4. 日籍主管預算管理、各類費用申請等。

1.翻譯原廠產品文件、使用手冊、技術文件2.協助空調產品各式型錄、文宣製作/校稿3.協助收集與彙整市場商機、產業競爭與消費者趨勢4.協助規劃與執行內外部產品與技術職能相關教育訓練5.處理其他主管交辦事項

用 AI 幫政府大腦升級！尋找邏輯清晰、擅長溝通的專案指揮官 👋 關於這個角色 我們正在協助政府單位導入最先進的「AI 知識管理系統」。這不是傳統的硬體採購，而是充滿挑戰的軟體服務與 AI 應用落地。 我們需要一位能獨當一面的 PM，擔任**「政府承辦窗口」與「內部開發團隊」**之間的翻譯官與指揮塔。如果你擅長把模糊的需求變清楚，並且對 AI 應用有熱情，這個位置就是為你準備的！ ⚔️ 你的核心任務 (Responsibilities) 專案全生命週期管理：從專案啟動、需求訪談、進度控管到最後的驗收結案，你是整艘船的舵手。確保專案在時程內交付（政府案的 Deadline 是鐵律！）。政府標案與文件駕馭：協助撰寫服務建議書（Proposal）、需求規格書。處理繁瑣的專案文件（會議記錄、測試報告、驗收文件），確保符合公部門的行政流程與規範。溝通與需求轉譯：對外： 聽懂政府承辦人員的「許願」，釐清他們真正的痛點，管理客戶期望。對內： 將客戶需求轉化為工程師看得懂的 User Story 或規格，並協調開發資源。AI 產品落地應用的把關：協助客戶整理知識庫資料（Data），確認 AI 回答的準確度，不僅是把系統架好，更要讓客戶覺得「好用」。 🔍 我們尋找的夥伴 (Requirements) ✅ 必備條件 (Must-Haves) 具備軟體或資訊專案管理經驗： 至少 2 年以上經驗，清楚軟體開發流程（SDLC）。熟悉政府專案生態： 知道什麼是 RFP、限制性招標，或者曾經與公部門打過交道，不排斥撰寫正式文件。邏輯強大的溝通者： 能在客戶（許願方）與工程師（實作方）之間取得平衡，不會當只會傳話的傳聲筒。抗壓性與解決問題能力： 遇到需求變更或突發狀況時，能冷靜找出替代方案。 🌟 加分項目 (Nice-to-Haves) 有 AI / LLM / KM 相關經驗： 對 RAG（檢索增強生成）、知識庫管理有概念者優先錄取。PMP 證照： 或其他相關專案管理證照。技術背景： 曾經寫過程式，或者能看懂 API 文件、資料庫結構，溝通會更順暢。 🎁 我們提供什麼 (What We Offer) 具有影響力的專案： 你的成果將直接改善公部門的運作效率，是看得到的具體貢獻。AI 實戰經驗： 你將站在 AI 應用導入的第一線，累積極具市場價值的 Domain Know-how。強大的後盾： 我們有經驗豐富的技術團隊支援你，你不必單打獨鬥面對技術難題。

我們正在尋找一位資深行銷專家，加入我們專業的團隊，主要負責開發和經營我們在台灣的線上商店。此關鍵職位的主要任務包括建立中文網站、進行英文到中文的翻譯，以及日常管理各類電子商務與網絡出版平台。 理想的候選人需具備自我驅動力，對日本文化和工藝有深厚的熱情，並願意在我們公司持續成長的過程中，承擔更多的責任和挑戰。 我們特別欣賞具有台灣電商經驗的申請者。若您具備以上條件並追求卓越，誠邀您加入我們的行列。 職位範圍： 參與開發與經營台灣線上商店：將我們的日本精品帶給台灣消費者。 翻譯與文化調適：將文章、產品描述、商店政策等內容翻譯成貼近本地文化的中文。 電子商務平台管理：運用您的專業知識來維護和優化我們的電子商務平台。 產品及品牌研究：深入探索並分析市場，確保我們的產品與品牌策略與台灣市場趨勢保持一致。 提供中文客戶服務：解答客戶疑問，提供專業且親切的服務。 創造引人入勝的產品描述：撰寫吸引人的產品敘述，讓顧客感受到產品的獨特魅力。 社交媒體內容創造：具備豐富經驗於社交媒體平台（如Facebook, Instagram等）創建引人注目的內容，提升品牌互動與關注度。 產品與內容發布：在各大電商平台（如Shopify）及雜誌（如Squarespace）發布精緻的產品與內容。 編輯產品照片：利用基本的照片編輯技術（Photoshop），提升產品視覺效果。 協調攝影與其他活動：組織和協調產品拍攝及相關活動，確保高品質的視覺呈現。 辦公室日常運作管理：確保辦公室運作流暢，支持團隊高效工作。