Cake Job Search

SuccessGlo在地化翻譯公司徵求遠距兼職譯者（長期合作） 語言對：DE-ZH（繁體中文，適用於台灣和香港地區）和EN-ZH 領域：汽車，醫療，影片，機械，Marketing，Gaming等 類型：翻譯、MTPE、校對 要求： 1.至少有2年及以上相關領域翻譯經驗； 2.譯者需具備較強的責任感及合作精神，工作認真、負責，能及時交付專案； 3.可彈性承接案件，每日有一定工作量產出； 4.熟練使用Trados、MemoQ等CAT工具，或願意學習相關工具 5.接受400-500字免費試譯。

「歡迎加入Side！尋找遊戲狂熱者！」 你是否想加入一個令人興奮的國際企業？Side是一家跨國公司，擁有超過40個服務據點遍布歐洲、美洲和亞洲，而且我們還在持續擴張中！我們已經在遊戲界打滾超過25年，處理過1500多款遊戲，深受國外各大遊戲場所的信任。我們提供各種服務，包括語音製作、美術製作、產品開發，還有最重要的在地化服務。此外，我們還擁有一支充滿活力的電競團隊。 特別是在台灣，我們非常注重在地化服務。如果你對遊戲充滿熱情，Side將是你最理想的大家庭。我們歡迎你加入我們的團隊，與同好一起打造精彩遊戲體驗！ 快來Side，一起創造遊戲界的奇蹟吧！ 請參考我們的作品以及官網 https://www.linkedin.com/company/sideglobal/ https://side.inc/zh-cht/

「歡迎加入Side！尋找遊戲狂熱者！」 你是否想加入一個令人興奮的國際企業？Side是一家跨國公司，擁有超過40個服務據點遍布歐洲、美洲和亞洲，而且我們還在持續擴張中！我們已經在遊戲界打滾超過25年，處理過1500多款遊戲，深受國外各大遊戲場所的信任。我們提供各種服務，包括語音製作、美術製作、產品開發，還有最重要的在地化服務。此外，我們還擁有一支充滿活力的電競團隊。 特別是在台灣，我們非常注重在地化服務。如果你對遊戲充滿熱情，Side將是你最理想的大家庭。我們歡迎你加入我們的團隊，與同好一起打造精彩遊戲體驗！ 快來Side，一起創造遊戲界的奇蹟吧！ 請參考我們的作品以及官網 https://www.linkedin.com/company/sideglobal/ https://side.inc/zh-cht/

Membantu menterjemahkan document dari bahasa indonesia ke bahasa mandarinMelakukan percakapan dari bahasa mandarin ke bahasa indonesiaMenjadi koordinator dri atasan ke divisi di dalam perusahaanMencatat hasil meeting dan kebutuhan pribadi dari atasan

[ 職務描述 ]： 該職位主要負責翻譯／審校各類內容——包括應用內文案、促銷內容和使用者指南等——確保譯文符合文化習慣、語言地道自然，能引起目標使用者的共鳴。 [ 工作職責 ]： 1.將應用介面文字、通知、功能描述、行銷內容等從英文翻譯至目標語言（或反向翻譯）。 2.根據當地語言與文化習慣調整行銷文案，同時保留核心資訊。 3.確保翻譯準確、自然，並符合品牌調性。 4.持續關注目標市場趨勢、網路流行語及文化背景，以提升在地化品質。 5.進行譯文校對，確保一致性。 [ 職務要求 ]： 1.目標語言及英語皆達到母語級流利程度 2.熟悉當地文化習俗與流行用語

此職務為兼職，採接案形式，我司歡迎全球各時區譯者。 需具備翻譯工作或編輯相關實務經驗。 費率於簽約時載明。 需通過我司測試，通過測試不需面試，符合資格者簽立長期合約。 翻譯英文→繁中或簡中遊戲內容

此職務為兼職，採接案形式，我司歡迎全球各時區譯者。 需具備翻譯工作或編輯相關實務經驗。 費率於簽約時載明。 需通過我司測試，通過測試不需面試，符合資格者簽立長期合約。 翻譯並審校英文→繁中或簡中遊戲內容處理遊戲專案開始前與後期部份需求

【職務內容】1. 負責會議、簡報及文件的英語即時翻譯與口譯服務，確保準確無誤的雙語溝通2. 協助翻譯公司內部文件、報告及郵件，並進行必要的語言校對和編輯3. 支援跨部門合作，協助各類英語相關事務的處理與翻譯需求4. 具備英語聽說讀寫能力，並有即時翻譯經驗者優先，具備良好的溝通與協作能力

【職務內容】1. 負責會議、簡報及文件的英語即時翻譯與口譯服務，確保準確無誤的雙語溝通2. 協助翻譯公司內部文件、報告及郵件，並進行必要的語言校對和編輯3. 支援跨部門合作，協助各類英語相關事務的處理與翻譯需求4. 具備英語聽說讀寫能力，並有即時翻譯經驗者優先，具備良好的溝通與協作能力

【職務內容】1. 負責會議、簡報及文件的韓語即時翻譯與口譯服務，確保準確無誤的雙語溝通2. 協助翻譯公司內部文件、報告及郵件，並進行必要的語言校對和編輯3. 支援跨部門合作，協助各類韓語相關事務的處理與翻譯需求4. 具備基本韓語聽說讀寫能力，並有即時翻譯經驗者優先，具備良好的溝通與協作能力