Cake Job Search

About the Role 在這個角色中，你不只是參與影片製作，而是需要一起思考「內容為什麼有效」。 我們期待你在參與節目製作的過程中，不只完成任務，也能持續觀察內容表現，理解一支影片的節奏、資訊安排與情緒轉折，並嘗試從中發現問題、提出優化方向。 你不需要一開始就具備完整的剪輯能力，但我們希望你對內容分析有興趣，願意主動觀察不同平台的影片差異，並思考一支影片的成長原因，而不只是停留在「好不好看」直覺判斷。 👉AT影像實習收穫大公開！ Your Journey at AmazingTalker 第 1 個月，你將有機會接觸： 了解 AmazingTalker 的協作方式及公司文化。 了解團隊正在進行的影像/節目架構、產出輪廓和迭代過程。 能完成基本剪輯任務，並理解現有內容的設計邏輯 第 2 個月，你將有機會接觸： 提升自己的剪輯技巧，開始執行更進階的影像製作任務。 根據目前的影像輪廓與行銷數據回饋，思考如何產出相同或高過目前品質與成效的作品。 與內部剪輯協作，提出具體調整建議，而非單純執行。 第 3 個月，你將有機會接觸： 主動拆解過去的成功和失敗案例，協助發想適用於全球市場的成功影片模版。 拆解不同市場流行的影像風格，規劃能協助新市場發展的影像作品。 提出內容優化假設，並參與實驗與驗證。

【What you will be doing】At SHOPLINE, we are actively searching for highly talented writers who possess the ability to harness the power of language and employ SHOPLINE's content style guide to its fullest potential. In this role, you will be assisting the Product Operations team to craft meticulously detailed and merchant-friendly instruction manuals and FAQ materials that revolve around our diverse range of innovative SHOPLINE products and solutions.- Develop a comprehensive understanding of SHOPLINE products and solutions, translating intricate information into clear, polished, and compelling content.- Craft user-centric Korean product documentation tailored to the needs of SHOPLINE merchants. - Proofread and refine AI-translated Korean Help Center articles to ensure near-native fluency, accuracy, and consistency in tone, terminology, and formatting.- Collaborate with internal teams, including Product Management, UX Design, and Merchant Success, to clarify product intent and resolve translation ambiguities as needed.- Adhere to SHOPLINE's content style guide to ensure consistency and coherence.- Assess performance and quality of existing Korean articles through both quantitative and qualitative analysis, and devise strategies for enhancementJoin our dynamic team and make a significant impact by empowering our merchants with the guidance they need to thrive in the ever-evolving digital landscape. Together, we can ensure that SHOPLINE remains the go-to platform for seamless and successful e-commerce experiences.

About Aiello Aiello is a Taiwan-based startup specializing in conversational AI. Our flagship product—Aiello Voice Assistant—leverages cutting-edge voice and NLP technologies to deliver natural, intuitive human-machine interactions. We aim to redefine guest experiences in hospitality and beyond, shaping the future of lifestyle through AI. Learn more at https://aiello.ai Role Overview As we expand into Japan, we’re looking for a native Japanese speaker to help localize our sales and marketing content and manage our Japanese social media presence. You will work closely with the Sales Marketing team and assist with ad hoc projects as needed. Key Responsibilities Translate and localize company content (website, blog, video scripts, social media posts) from English to Japanese.Ensure content tone and messaging align with Japanese cultural and market expectations.Manage social media accounts(optional)Create original Japanese content based on market trends and feedback(optional)Support cross-functional marketing and business development initiatives.Assist with Japanese language QA and product reviews when required.Qualifications Native Japanese speaker; fluent in English and/or MandarinExcellent writing and communication skillsStrong attention to detail; grammar proficiency is a mustAble to meet deadlines and manage multiple tasksCultural fluency in Japanese consumer behavior and toneInterest in technology and AI is a strong plusExperience in hospitality is a bonusWhat You'll GainYou'll develop real-world experience in multilingual content localization, brand communication, and cross-team collaboration. This role is ideal for individuals interested in marketing, tech, or international business.