//assets.cake.me/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

將阿妹膾炙人口的動人歌曲【彩虹】翻譯成英文，在表達異議的同時，維持音節的可唱性。

翻譯：歌詞中翻英

教師/翻譯

韓佳翰Joey

英文三折頁：早餐店奶茶地圖
以地圖呈現師大夜市早餐店哪查分佈，並分析問何早餐店奶茶如此美味，以及為何喝早餐店奶茶容易排便順暢。

英文三折頁

以中文翻譯各式英文文章，在不改變原文意境的情況下，讓目標語言客群能更容易了解原文。

文章翻譯 英翻中

以影片紀錄在英國交換時的心得，從拍攝到剪輯、上字幕、封面製作皆為獨立完成。

A  Day in University of Manchester

<html><head></head><body><div class="row general with-background general-profile-2 with-background-profile-2" style="background-color: #13AB67"><div class="col-sm-4"><p class="avatar-wrapper"><img class="avatar fr-rounded" src="https://media.cakeresume.com/image/upload/s--h2QR2FJJ--/c_fill,g_face,h_120,w_120/v1725460976/wo4uubwpnge1hsxj0jdz.jpg" loading="" style="aspect-ratio: 120 / 120;"></p><h1>韓佳翰Joey</h1><h4>教師/翻譯</h4><p><span class="fr-myicon fr-deletable black fr-myicon-img icon" style="background: url(https://spa-assets.cakeresume.com/assets/editor/icons/black/popular/marker.svg);"><span class="fr-icon-space-wrapper">&nbsp;</span></span>&nbsp;台中市, 台灣</p></div><div class="col-sm-8"><p><br></p><p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 18.4px; font-size: medium; font-family: Aptos, sans-serif;  color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">您好，我是佳翰，畢業於國立台灣師範大學英語系，有豐富團隊經驗，想要提升各方面能力，精進自己。<br><br>【教育理念】<br>教育即生長，老師即園丁，讓各式學生依自己的特色需求成長，用愛澆灌並給予知識養分，當學生產生偏差時，適時的修剪並導正，讓學生成長茁壯。<br><br>【個人特質】做事積極、處事謹慎、樂於溝通、善於交際、冷靜、學習力強<br>【語言能力】精通英文，托福106分 (聽28 / 讀30 / 說27 / 寫21)</span></p><p>&nbsp;【頻道】&nbsp;<a href="https://youtube.com/@bweeman0216?si=YOU_gwVH7oR8TlQ_" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://youtube.com/@bweeman0216?si=YOU_gwVH7oR8TlQ_</a></p></div></div><div class="row heading heading-work-experience-4"><div class="col-sm-12"><h2>工作經歷</h2></div></div><div class="row repeater repeater-work-experience-4"><div class="col-sm-3"><p><span style="color: #888;">四月 2022 - 六月 2023</span></p></div><div class="col-sm-9"><h3>行政人員&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 18.37px" class="theme-main-color">教育部</span></h3><p>擔任雙語教學工作坊工作人員，熟練使用線上會議軟體之功能(含指定分組)，並快速處理突發狀況。</p></div></div><div class="row repeater repeater-work-experience-4 repeater-end"><div class="col-sm-3"><p><span style="color: #888;">七月 2022 - 八月 2022</span></p></div><div class="col-sm-9"><h3>助教&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 18.37px" class="theme-main-color">教育部</span></h3><p>輔助學生學習英文，並與學生溝通，瞭解學生學習上的困境。陪同學員上課確保學員安全、輔助帶隊老師管理秩序及其他交辦事項。</p></div></div><div class="row general general-image-2"><div class="col-sm-6"><p class="photo-wrapper"><img class="image-2-img fr-fic fr-dii" src="https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=1920/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/8c07268a-8d31-489e-a859-536b72b010a2.png" loading="lazy" style="aspect-ratio: 1109 / 1109;" srcset="https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=640/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/8c07268a-8d31-489e-a859-536b72b010a2.png 640w, https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=828/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/8c07268a-8d31-489e-a859-536b72b010a2.png 828w, https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=1080/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/8c07268a-8d31-489e-a859-536b72b010a2.png 1080w, https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=1200/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/8c07268a-8d31-489e-a859-536b72b010a2.png 1200w, https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=1920/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/8c07268a-8d31-489e-a859-536b72b010a2.png 1920w"></p></div><div class="col-sm-6"><p class="photo-wrapper"><img class="image-2-img fr-fic fr-dii" src="https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=1920/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/1335be59-cb06-4110-b961-c63f632b47d5.png" loading="lazy" style="aspect-ratio: 2000 / 2000;" srcset="https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=640/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/1335be59-cb06-4110-b961-c63f632b47d5.png 640w, https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=828/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/1335be59-cb06-4110-b961-c63f632b47d5.png 828w, https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=1080/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/1335be59-cb06-4110-b961-c63f632b47d5.png 1080w, https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=1200/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/1335be59-cb06-4110-b961-c63f632b47d5.png 1200w, https://img.cake.me/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=1920/https://images.cakeresume.com/zyjL24/joey-c997d1/1335be59-cb06-4110-b961-c63f632b47d5.png 1920w"></p></div></div><div class="row heading heading-education-4"><div class="col-sm-12"><h2>學歷</h2></div></div><div class="row repeater repeater-education-4 repeater-end"><div class="col-sm-1"><img class="logo fr-rounded" src="https://media.cakeresume.com/image/upload/v1683531556/jj0l4wmk0ykjzpshadc6.png" loading="lazy" style="aspect-ratio: 150 / 150;"></div><div class="col-sm-5"><p><span style="color: #888;">2019 - 2023</span></p><h3>國立台灣師範大學National Taiwan Normal University</h3><h4>英語系,教育學程</h4></div></div><div class="row general with-background general-skills-6 with-background-skills-6" style="background-color: #13AB67"><div class="col-sm-6"><h2>技能</h2><hr><ul><li>Word</li><li>PowerPoint</li><li>IMovie</li><li>TOEFL106</li></ul></div><div class="col-sm-6"><h2>語言</h2><hr><ul><li>English — 專業</li></ul></div></div></body></html>

韓佳翰Joey 教師/翻譯 台中市, 台灣 您好，我是佳翰，畢業於國立台灣師範大學英語系，有豐富團隊經驗，想要提升各方面能力，精進自己。 【教育理念】 教育即生長，老師即園丁，讓各式學生依自己的特色需求成長，用愛澆灌並給予知識養分，當學生產生偏差時，適時的修剪並導正，讓學生成長茁壯。 【個人特...

韓佳翰

國立台灣師範大學National Taiwan Normal University

教育部

行政人員

韓佳翰Joey 教師/翻譯 台中市, 台灣 您好，我是佳翰，畢業於國立台灣師範大學英語系，有豐富團隊經驗，想要提升各方面能力，精進自己。 【教育理念】 教育即生長，老師即園丁，讓各式學生依自己的特色需求成長，用愛澆灌並給予知識養分，當學生產生偏差時，適時的修剪並導正，讓學生成長茁壯。 【個人特質】做事積極、處事謹慎、樂於溝通、善於交際、冷靜、學習力強 【語言能力】精通英文，托福106分 (聽28 / 讀30 / 說27 / 寫21) 【頻道】 https://youtube.com/@bweeman0216?si=YOU_gwVH7oR8TlQ_ 工作經歷 四月六月 2023 行政人員 教育部 擔任雙語教學工作坊工作人員，熟練使用線上會議軟體之功能(含指定分組)，並快速處理突發狀況。 七月八月 2022 助教 教育部 輔助學生學習英文，並與學生溝通，瞭解學生學習上的困境。陪同學員上課確保學員安全、輔助帶隊老師管理秩序及其他交辦事項。 學歷國立台灣師範大學National Taiwan Normal University 英語系,教育學程 技能 Word PowerPoint IMovie TOEFL106 語言 English — 專業

英文翻譯/採購/英文秘書

<p class="avatar-wrapper"><img class="avatar fr-rounded" src="https://media.cakeresume.com/image/upload/s--h2QR2FJJ--/c_fill,g_face,h_120,w_120/v1725460976/wo4uubwpnge1hsxj0jdz.jpg" /></p><h1>韓佳翰Joey</h1><h4>教師/翻譯</h4><p><span class="fr-myicon fr-deletable black fr-myicon-img icon" style="background: url(https://spa-assets.cakeresume.com/assets/editor/icons/black/popular/marker.svg);"><span class="fr-icon-space-wrapper">&nbsp;</span></span>&nbsp;台中市, 台灣</p>

<p><br></p><p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 18.4px; font-size: medium; font-family: Aptos, sans-serif; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">您好，我是佳翰，畢業於國立台灣師範大學英語系，有豐富團隊經驗，想要提升各方面能力，精進自己。<br><br>【教育理念】<br>教育即生長，老師即園丁，讓各式學生依自己的特色需求成長，用愛澆灌並給予知識養分，當學生產生偏差時，適時的修剪並導正，讓學生成長茁壯。<br><br>【個人特質】做事積極、處事謹慎、樂於溝通、善於交際、冷靜、學習力強<br>【語言能力】精通英文，托福106分 (聽28 / 讀30 / 說27 / 寫21)</span></p><p>&nbsp;【頻道】&nbsp;<a href="https://youtube.com/@bweeman0216?si=YOU_gwVH7oR8TlQ_" target="_blank">https://youtube.com/@bweeman0216?si=YOU_gwVH7oR8TlQ_</a></p>

<h3>行政人員&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 18.37px" class="theme-main-color">教育部</span></h3><p>擔任雙語教學工作坊工作人員，熟練使用線上會議軟體之功能(含指定分組)，並快速處理突發狀況。</p>

<h3>助教&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 18.37px" class="theme-main-color">教育部</span></h3><p>輔助學生學習英文，並與學生溝通，瞭解學生學習上的困境。陪同學員上課確保學員安全、輔助帶隊老師管理秩序及其他交辦事項。</p>

<p><span style="color: #888;">2019 - 2023</span></p><h3>國立台灣師範大學National Taiwan Normal University</h3><h4>英語系,教育學程</h4>

<h2>技能</h2><hr /><ul><li>Word</li><li>PowerPoint</li><li>IMovie</li><li>TOEFL106</li></ul>

<h2>語言</h2><hr /><ul><li>English — 專業</li></ul>