CVBuat CV gratis.CV BuilderBuat CV gratis.Template CVAkses template CV siap digunakan.Contoh CVLihat contoh CV asli sebagai referensi.Panduan ProfesiTemukan panduan CV berdasarkan profesi.Bantuan CVDapatkan tips membuat CV dari tim kami.Cake AI CV CheckerNewGunakan Cake AI untuk menganalisa dan meningkatkan kualitas CV.- Pengembangan KarirWawancara Orang/PerusahaanBusiness ExcellenceDari CakeBacaan Unggulan
Lowongan
Untuk Jobseeker
CV
Buat CV gratis.
CV Builder
Buat CV gratis.
Template CV
Akses template CV siap digunakan.
Contoh CV
Lihat contoh CV asli sebagai referensi.
Panduan Profesi
Temukan panduan CV berdasarkan profesi.
Bantuan CV
Dapatkan tips membuat CV dari tim kami.
Cake AI CV CheckerNew
Gunakan Cake AI untuk menganalisa dan meningkatkan kualitas CV.
Panduan Karir
Pengembangan Karir
Wawancara Orang/Perusahaan
Business Excellence
Dari Cake
Untuk Perusahaan
黃如維
專員、秘書、人員
1.電商相關方面，處理優化過24,199多個產品關鍵字；撰寫過50組(1組10-20張圖左右，依客戶商品而定)商品文案內容，知曉消費者的購買力關鍵。過往經驗有亞馬遜、樂天網購。
2.翻譯方面，翻譯與校對了100萬字數以上的專業及文件。在留遊學通路方面，主動尋找與聯繫客戶，傾聽客戶方留遊學需求，介紹符合的相關方案。過往經驗有教育項目、遊戲項目(包含專利)、產品說明書、金融領域項目、觀光宣傳領域項目等。掌握了客戶的翻譯風格需求和整體翻譯案例展示方面的技能。
3. 社群管理方面，平台後台過濾了10萬左右的違規數據，標記過(違規暗示)10萬個用戶自我介紹。過往經驗為-Grindr社群。
橫琴星度環球留學中⼼
中國科技大學
文山區, 台北市, 台灣
Taiwan
Latar Belakang Profesional
- Status sekarangTidak bekerja・Siap untuk wawancara
- ProfesiTraffic Management・Manajemen Proyek・Spesialis Edit Video
- BidangJaringan Komputer・Layanan Informasi・Digital
- Pengalaman Kerja4-6 tahun (relevan 4-6 tahun)
- ManagementTidak ada
- Skil
- BahasaChinese・Bahasa ibu atau BilingualEnglish・MenengahJapanese・Fasih
- Pendidikan tertinggiSarjana
Preferensi pencarian kerja
- Jenis pekerjaan yang diinginkanFull-time・Tertarik bekerja jarak jauh
- Jabatan pekerjaan yang diinginkan全職包括半遠端
- Lokasi pekerjaan yang diinginkanTaipei City, Taiwan・New Taipei City, Taiwan
- Bekerja lepasPekerja lepas paruh waktu
Pengalaman Kerja
兼職通路(渠道)開拓合作項目(留遊學)
1.經營CEO公司的Facebook、公司項目社群圖文撰寫與刊登。
2.透過LINE與台灣客戶發展穩固的關係、尋找留遊學學生來源，創造機會和實施有效的銷售策略，管理和發展關鍵客戶。
3.與CEO保持聯繫，隨時回報CEO緊急問題與工作進度，討論項目方針與如何進行。
中→日專利翻譯
Yantai Shi, Shandong, China
1.遊戲領域專利翻譯，客戶在SUCCESSGLO Business Manager給予項目安裝包。
2.使用Trados Studio 2019輔助CAT工具，搭配翻譯技能與編輯校對。
3.用SUCCESSGLO Business Manage回傳反饋包。
4.在1週後，項目確認無誤後，客戶給了PO，再用SUCCESSGLO Business Manage編寫發票。
5.後續客戶再發來其他項目，平均1週發2個相關項目，使用Trados Studio 2019自動排版功能，節省排版時間。
1.雲譯通官方網站國際化 2.中→日/英 影片轉寫
Chengdu Shi, Sichuan, China
1.
(1)公司提供來源語料。
(2)根據自身網站內容行銷經驗，國際化成中國軟體數位行銷用語。
2.
(1)公司提供影片與先前的識別排名報告，但是有部分影片音源不清晰，轉成MP3，使用Audacity把音源做清晰。
(2)校正影片裡錯誤文字，用Excel製作語音算法測評。
(3)重新排每個原有的排名，標記錯誤的地方與修改成正確排名給公司審核，加快了公司項目進度。
英→日文(機械說明書、汽車與機械產品說明書與論文)翻譯與製作
Hefei Shi, Anhui, China
1.此公司接大廠如(紅牛 Red Bull、研發人員與機械設備論文等)的項目，並派發給我。
2.工作內容是翻譯與製作說明書。
3.項目期間完成約6,000-5,0000個字元(每份稿件的字元數有所不同)。
4.幫公司提早完成大廠派發的項目文件。
樂天網購電商商品內容本地化
Shanghai, China
1.公司提供電商商品相關組圖(包含商品說明)，使用ConvertZZ編碼轉換中國的rar檔。
2.先翻譯後依照商品特性本地化成日語(包含用Photoshop商品修圖)。
3.做成多組關鍵字，提升消費者對公司線上店鋪搜尋的觸及率，增加了公司網店下單次數。
Amazon日語到中文(TW)商品關鍵字優化
Shenzhen, Guangdong, China
1.透過Amazon網站，查詢產品和型號名稱，先查出原來上架時的初步譯名。
2.開啟ATMS的Web Editor依照商品資訊內容優化原有的譯名。
3.以目標語言進行最終的優化，產生更精確的商品敘述給使用網站的消費者。
4.項目期間優化了24,199個產品關鍵字，改善了台灣消費者的閱讀感受。
Grindr社群管理人員
Xindian District, New Taipei City, Taiwan
1.開啟Grindr Admin管理Profile社交軟體內使用者社群照片違規，遇到灰色地帶使用Tencent QQ來提供給主管並且回報問題。
2.後期被派為Flags指定社群簡介違規審核午晚班文字簡介審核。
Edukasi
Lainnya
・
國際商務系Sertifikasi dan Lisensi
台北市職能發展學院-錢進網路商店職能培育班結訓證書
台北市職能發展學院
JLPT日本語能力測驗
JLPT
TQC-OA-中文輸入
TQC-OA辦公軟體應用類
丙級電腦軟體應用技術士
丙級電腦軟體應用技術士