Avatar of 方科權.
Profile
Posts
0Connections
Print
Avatar of the user.

方科權

您好,我是方科權,畢業於文藻外語大學二技部西班牙語文系; 有3-4年的工作經驗(工讀生、專案助理、實習生),在企劃執行、市場調查、資料統整、翻譯文件等方面具有一定的經驗;對於新事物採開放態度且學習速度快,面對瓶頸總以樂觀態度去彌補自身能力上的不足;
文藻外語大學西班牙語文系
Logo of the organization.
文藻外語大學(Wenzao Ursuline University of Languages)
鼓山區, 高雄市, 台灣
Taiwan

Professional Background

  • Current Status
    Unemployed
  • Profession
    Translator
    Administrative Assistant
    Business Support Manager
  • Fields
    Organization / Management
  • Work Experience
    2-4 years (Less than 1 year relevant)
  • Management
    None
  • Skills
    Word
    Excel
    PowerPoint
    Canva
    DELE B2
    TOEIC
  • Languages
    Spanish
    Fluent
    English
    Fluent
  • Highest Level of Education
    Bachelor

Job Search Preferences

  • Current Status
    Ready to interview
  • Desired Job Type
    Full-time
    Interested in working remotely
  • Desired Positions
    國貿人員/國外業務人員/業務助理/國貿助理、翻譯人員、行政
  • Desired Work Locations
  • Freelance
    Part-time freelancer

Work Experience

專案助理

Sep 2019 - Jul 2021
1 yr 11 mos
進行西班牙文翻譯之相關論文資料收集、分析和統整及協助教學、教材之準備工作; 工作項目: 1.分析我國歷年西班牙文電影相關內容和標題翻譯之文字選用; 2.解析電影標題與影視內容之切題性; 3.撰寫分析報告與協助教授課程教學之準備事項;
Logo of the organization.

工讀生

Mar 2018 - Jul 2021
3 yrs 5 mos
輔導語言學習方面有困難的學生,並提供師生間或學生間練習外語的環境與資源,且另外提供自學軟體與自製教具來提升學習樂趣; 工作項目: 1.處理學生的預約簽到與簽退; 2.管理自學軟體之正常操作; 3.處理部分行政業務跟庶務;

實習

PROMAICA (LATMAC)
Internship
Jan 2021 - Jun 2021
6 mos
工具機出口外商,將食品行業(麵包店、咖啡廳、餐廳)所需之機械從台灣引進至中南美洲市場。 工作項目: 1.翻譯工具機產品(型錄文件、品項細節、效能、功能) 2.台灣工具機廠商與中南美洲市場需求調查與分析。 3.翻譯及撰寫商業書信之往來。

Education

Logo of the organization.
Bachelor’s Degree
西班牙文
2019 - 2021
Logo of the organization.
Associate’s Degree
西班牙文, 副修英文
2014 - 2019

Licenses & Certifications

Logo of the organization.

Gemini Certified Educator

Google Digital Academy (Skillshop)
Expiration Date: Sep 2028
Logo of the organization.

DELE B2

Instituto Cervantes
Issued Jul 2018
No Expiration Date
Logo of the organization.

DELE B1

Instituto Cervantes
Issued Jan 2017
No Expiration Date