Avatar of Wu Pinching.
Wu Pinching
Copywriter and Translator
ProfileResume
Posts
20Connections
Imprimir
Avatar of the user.

Wu Pinching

Copywriter and Translator
As a native Chinese speaker with a Master's in Translation and extensive bilingual experience in translation and copywriting, I'm exploring long-term partnerships with enterprises to leverage my linguistic expertise. I am passionate about crafting culturally resonant content that conveys brand messaging authentically across Chinese markets. If you seek a language professional committed to contributing value, you can count on me. Key Strengths • Bilingual Proficiency: As a native Chinese speaker with a translation degree and internationally recognized English skills, I offer authentic Chinese translation and native-level English. • Hands-on Experience: With a wealth of experience in translation and writing, I excel at delivering engaging, purpose-driven content that resonates with readers and meets client requirements. • Domain Knowledge: With several years in the IT industry, I possess extensive domain knowledge and can quickly grasp new IT concepts and ideas. • Efficiency and Punctuality: I am detail-oriented and work independently, consistently completing projects ahead of deadlines. • Cultural Insight: As a resident of Taiwan, I have an in-depth understanding of the local culture, customs, and nuances, which enables me to provide accurate and contextually appropriate translation services, ensuring that the content resonates well with the target audience.
E-Century
University of Leeds
Taiwan
Taiwán

Featured Resume

Last updated on nov 28º 2024

Professional Background

  • Situación actual
    Empleado
    Abierto a oportunidades
  • Profession
    Translator
    Content Creator
    Copywriter
  • Fields
    Software
    Hardware
    Information Services
  • Experiencia laboral
    Más de 15 años (Más de 15 años relevante)
  • Management
    Ninguno
  • Skills
    Content Marketing
    Translation
    Copywriting
    Copywriting and Editing
    Proofreading
  • Languages
    English
    Profesional
    Chinese
    Nativo o bilingüe
  • Highest level of education
    Master

Job search preferences

  • Desired job type
    A tiempo parcial
    Sólo a distancia
  • Desired positions
    Marketing Copywriter and Translator (Full-time or freelancing jobs, remote only)
  • Lugares de trabajo deseados
    United Kingdom
    Taiwan
  • Freelance
    Trabajador autónomo a tiempo parcial

Work Experience

Freelance Translator

E-Century
Autónomo
dic 2023 - Presente
E-Century is a company specialized in website and system development and online marketing, known for creating global portals for government agencies and websites for renowned companies. I help them translate government agencies' marketing documents to English.

Freelance translator

WEKA
Autónomo
dic 2023 - Presente
WEKA is a global data platform company that delivers a cloud-native, software-based data platform for AI & next-generation workloads. I translate their marketing materials, including product brochures, success stories, and press releases, into Chinese. By providing precise and engaging translations, I help WEKA effectively communicate their value propositions to Chinese-speaking markets and support their global expansion efforts.

Freelance Translator

AEMC
Autónomo
sep 2023 - Presente
AEMC is a manufacturer of specialized chemical materials for semiconductors. I translate their website content, company announcements, and other corporate documents into English. By delivering accurate and fluent translations, I contributed to AEMC's ability to effectively communicate its cutting-edge offerings and corporate messaging to global audiences.

Freelance translator

PM-ABC
Autónomo
ene 2017 - Presente
PM-ABC is a project management consulting company and I help them translate PMP exam content from Chinese to English. By providing accurate and reliable translations, I contribute to the company's mission of developing qualified PMP professionals.

Marketing Copywriter and Translator

ORing Industrial Networking
A tiempo parcial
ene 2013 - Presente
ORing is a manufacturer of industrial networking solutions with products used in various applications, including factories, railways, transport, surveillance, schools, energy, and many other vertical markets. My role involves: - Translating Chinese marketing materials, such as brochures, company profiles, and presentation files, into English. - Proofreading and refining the company’s English marketing content. - Writing a variety of marketing content, such as press releases, success stories, application notes, and taglines. By delivering accurate translations and polished marketing content, I enhance ORing’s global communication strategy and support their efforts in reaching diverse international markets.

Freelance translator

AccessUs and APEX
Autónomo
ene 2012 - Presente
AccessUs and APEX PR are reputable Taiwanese PR companies specializing in content marketing public relations services for IT companies. In my job, I handle translating various marketing materials between English and Chinese. This covers press releases, success stories, company profiles, statements, event details, and more. By providing precise and impactful translations, I help companies communicate their message clearly to their target audience and increase their presence in Chinese-speaking markets.

Freelance translator

MIC & TrendForce
Autónomo
ene 2011 - Presente
MIC provides global ICT industry analysis, including supply chain analyses, market trends, and emerging technologies. TrendForce focuses on market intelligence for semiconductor, memory, energy, and display sectors. I translate Chinese reports into English, including quarterly reports and topical analyses. My translations help facilitate effective communication and disseminate valuable industry insights to English-speaking audiences, contributing to the companies' global reach.

Education

MA in Applied Translation Studies
2004 - 2005
BA in English
1996 - 2000