Avatar of 李宜謙.
李宜謙
熱流工程師
Profile
Posts
0Connections
In
Avatar of the user.

李宜謙

熱流工程師
我畢業於成功大學航空太空工程學系學士、機械工程學系碩士。雖出身理工背景,卻並非典型的理工人;在文字運用上,我自信不遜於純文科背景者,而在理工與科學相關題材上,則更能快速掌握核心。
步步日本
Logo of the organization.
國立成功大學 National Cheng Kung University
臺南市, 台灣
Đài Loan

CV chính

Cập nhật vào lúc thg 1 8 2026

Trình độ chuyên môn

  • Tình trạng hiện tại
    Thất nghiệp
  • Nghề nghiệp
    Kỹ sư ô tô
    Phiên dịch viên
    Biên tập viên
  • Lĩnh vực
    Ô tô
    Truyền thông
  • Kinh nghiệm làm việc
    10-15 năm (10-15 năm liên quan)
  • Kinh nghiệm quản lý
    Chưa có
  • Kỹ năng
    Word
    Excel
    PowerPoint
  • Ngôn ngữ
    Japanese
    Chuyên nghiệp
  • Trình độ học vấn cao nhất
    Master

Ưu tiên tìm kiếm việc làm

  • Tình trạng hiện tại
    Sẵn sàng phỏng vấn
  • Hình thức làm việc mong muốn
    Full-time
    Quan tâm đến làm việc từ xa
  • Vị trí làm việc mong muốn
    中韓翻譯、韓中翻譯、日中翻譯
  • Địa điểm làm việc mong muốn
    Tainan City, Taiwan
  • Freelance
    Freelance toàn thời gian

Kinh nghiệm làm việc

採訪助理

步步日本
Part-time
12/2024 - 10/2025
11 mos
Tokyo Metropolis, Japan
1. 負責旅遊主題的採訪與內容撰寫,產出觀光魅力的報導,吸引讀者前往。 2. 執行日文新聞稿的專業中文化工作,確保翻譯品質與在地化語境,有效傳達品牌訊息並擴大市場觸及率。 3. 協助跨文化溝通,促進台灣與日本旅遊資訊交流,提升雙邊合作效率與專案推動順暢度。

熱流工程師

09/2015 - 09/2024
9 yrs 1 mo
Tainan City, Taiwan
1. 執行機車燈具(含LED)的耐熱模擬分析,運用專業軟體評估設計可行性,為產品開發提供關鍵數據支持。 2. 負責機車燈具(含LED)的耐熱實驗規劃與執行,驗證產品在極端環境下的穩定性與可靠度,確保符合品質標準。 3. 協助新機種的開發專案,參與設計評估與問題解決,確保產品開發進度與品質。 4. 負責專利申請流程的協調與聯繫,處理專利相關問題,維護公司智慧財產權。 5. 進行日文技術文件與商務信件的翻譯,確保跨部門溝通順暢,支援國際合作專案。
Logo of the organization.

設計工程師

01/2013 - 09/2015
2 yrs 9 mos
Tainan City, Taiwan
1. 負責原廠車燈的機構設計與開發,確保產品符合設計規範、功能性及生產可行性。 2. 執行日本小糸原廠車燈的現地化專案,依據台灣市場需求與法規進行設計調整與驗證,成功導入新產品。 3. 進行車燈具(含LED)的耐熱模擬分析,評估設計方案的熱管理效能,優化產品可靠度。 4. 規劃並執行車燈具(含LED)的耐熱實驗,驗證產品在嚴苛環境下的性能表現,確保符合國際標準。 5. 翻譯日文技術文件與跨部門溝通信件,有效支援與日本原廠的技術交流與專案合作。

機構工程師

E-TON 益通動能
Full-time
07/2012 - 01/2013
7 mos
Tainan City, Taiwan
1. 負責電動車與沙灘車的車架結構設計,確保產品符合強度、輕量化與製造可行性等要求。 2. 運用專業軟體進行電動車與沙灘車車架的振動模擬分析,預測並優化結構動態性能,提升乘坐舒適度與安全性。 3. 執行電動車與沙灘車車架的振動實測,驗證模擬結果並分析數據,確保產品設計符合實際運作需求與法規標準。

Học vấn

Logo of the organization.
Bằng Thạc sĩ
機械工程
2010 - 2012
Mô tả
國立成功大學機械工程學系熱流組 論文題目是「應用晶格波茲曼法模擬三維複雜幾何形狀管道之流動問題」。
Logo of the organization.
Bằng cử nhân
航空太空工程學系
2006 - 2010
Các hoạt động xã hội
南友會
Mô tả
不只是本科系的課業,我還去旁修了日文與德文,增進自己的語文能力,也拓展自己的世界觀。

Bằng cấp & Chứng chỉ

JLPT N1

日本語能力試驗
Thêm số CCCD: N1A052769T
Phát hành vào 12/2023
Không có ngày hết hạn