張蘊葳

政治大學畢業,主修韓國語文學系,雙主修廣電學系媒體企劃與創新學程。曾任台灣觀光協會韓文觀光雙月刊<타이완>編輯,並有韓國網路漫畫韓翻中筆譯經驗,中韓隨行、會議逐步、演唱會硬體口譯經驗。

  台北市, 台灣  

工作經歷

八月 2024 -

中韓口譯接案

8月 

2024政治大學臺灣與亞洲電影史國際研討會

韓國電影資料館隨行口譯、 映後座談口譯


9月 

台灣鐵路地下化考察

韓國國土研究院、韓國交通研究院、國家鐵道公團拜訪台鐵、鐵道 局之會議及隨行口譯


10月 

2024 TOMORROW X TOGETHER WORLD TOUR < ACT : PROMISE > IN TAIPEI

演唱會硬體口譯-SFX


11月  

ITF 台北國際旅展

韓國觀光公社攤位口譯

2024 SUPER JUNIO-D&E WORLD TOUR:ECLIPSE in TAIPEI

演唱會硬體口譯-SFX

九月 2021 - 十月 2024

韓文翻譯人員

Kakao Page Taiwan_韓商可可豆頁面娛樂有限公司台灣分公司

KAKAO WEBTOON韓國網路漫畫韓翻中

  • 作品:《是幸運,還是不幸》、《我是勇者的前女友》、《MEMORIST 超能警探》、《廢墟中的皇女》等13部作品。

四月 2023 - 七月 2024

韓文編輯

視野創異行銷股份有限公司

  • 台灣觀光協會韓語雜誌<타이완>採訪、內文撰寫與翻譯校稿,任職期間共出版8本雜誌。
  • <타이완>雜誌Facebook、Instagram、Naver Blog社群帳號經營。
  • 觀光署首爾辦事處(대만관광청)韓文部落格文章撰寫,共撰寫62篇文章,文章點閱最高超過1萬8千次

十一月 2020 - 四月 2022

中韓翻譯

富海科技翻譯有限公司

LINE WEBTOON韓國網路漫畫韓翻中

  • 作品:《叢林果汁》、《美尻男子》、《地獄公使》、《期間限定公主》、《皇女重生記》。

學歷

國立政治大學(National Chengchi University)

韓國語文學系、廣電學系媒體企劃與創新學程

2018 - 2023

技能


  • word
  • powerpoint
  • excel
  • Illustrator
  • Premiere

語言


  • Korean — 專業
  • Chinese — 母語或雙語
  • English — 進階