Contoh CV Bahasa Mandarin dan Cara Membuatnya!

Pembuatan CV bukanlah hal yang asing lagi bagi orang yang akan mulai bekerja. Umumnya CV berisi informasi data diri yang berhubungan dengan pekerjaan yang akan dilamar. 

Saat ini perusahaan asing dari Tiongkok/Taiwan sedang sangat berkembang di pasar Indonesia sehingga tidak heran jika banyak orang melamar di perusahaan tersebut. 

Nah dalam melamar pekerjaan berbasis mandarin, tentunya dibutuhkan penulisan CV dalam bahasa Mandarin juga.

Seperti apa penulisan CV dalam bahasa Mandarin? Kata kunci apa saja yang diperlukan? Bagaimana dengan penulisan bahasa cinanya Taiwan, apa berbeda dari kosakata di Cina?

Yuk langsung saja baca artikel Cake kali ini untuk membantumu dalam membuat CV Mandarin yang menarik dan benar!

Berikut adalah contoh CV dalam bahasa Mandarin

1. Contoh CV Mandarin (Simplified)

2. Contoh CV Mandarin (Traditional)

Apa saja poin penting dalam membuat CV bahasa Mandarin? 

Yuk sama-sama lihat poin berikut ini. 

1. Tulis Data Diri yang Benar

Langkah pertama adalah dengan menuliskan informasi data diri yang relevan dalam sebuah CV.

Berikut adalah istilah mandarin yang benar untuk informasi data diri.

• 姓名 xìngmíng adalah tulisan bahasa mandarin untuk nama. 
• 電話 / 电话 diànhuà merupakan istilah untuk nomor telepon.
• 電郵 / 电邮 diànyóu adalah istilah untuk e-mail.
• 地址 dìzhǐ artinya alamat.
• 出生年月 chūshēng nián yuè artinya tanggal lahir.

Untuk penulisan tanggal dalam bahasa mandarin, pertama harus menuliskan tahun 年 nián kemudian bulan 月yuè dan tanggal 日rì . Misalnya seperti 25 Januari 2024, penulisannya menjadi 2024年1月25日. 

Berbeda dari CV penulisan barat, umumnya informasi yang dituliskan ke dalam CV mandarin bersifat lebih personal sehingga tidak heran jika ditemukan data seperti tinggi dan berat badan, status pernikahan, gender, kewarganegaraan, dan lainnya. 

Walau demikian, kamu tetap bisa memilih untuk menuliskan CV secara metode barat ya, yang penting informasi yang diberikan itu relevan dengan kebutuhan perusahaan dan bersifat benar.

2. Buat Deskripsi Diri yang Menarik

Berbeda dari data diri, deskripsi diri adalah wadah untuk menjelaskan tipe kepribadian seseorang, cara kerja serta pencapaian dalam pekerjaan. Oleh karena itu, tidak perlu untuk menuliskan informasi data diri di bagian ini ya.

3. Tonjolkan Pengalaman Kerja

Poin ini merupakan salah satu bagian inti dalam penulisan CV, yaitu tentang pengalaman kerja. Tuliskanlah 2-3 pengalaman bekerja yang sesuai dengan pekerjaan yang akan kamu lamar. 

Misalnya jika kamu melamar sebagai guru, maka, pengalaman kerjanya harus berhubungan dengan pendidikan, atau kalau sebagai sales maka harus berhubungan dengan kegiatan pemasaran dan penjualan.

4. Perlihatkan Riwayat Pendidikan

Selain pengalaman kerja, riwayat pendidikan juga merupakan salah satu contoh penting untuk dimasukkan ke dalam CV. Tuliskanlah riwayat pendidikan serinci mungkin, mencakup nama universitas/sekolah, bidang studi yang dipelajari, tahun berlangsungnya, dan GPA/nilai yang dicapai.

5. Pamerkan Skill 

Setelah bagian pendidikan, saatnya menuliskan bagian skill yang kamu miliki. Skill ini bisa berupa soft skill dan hard skill. Walaupun bukan bagian utama dalam CV, tapi detail penulisan skill dalam CV juga penting untuk mendukung pekerjaan yang kamu lamar. Oleh karena itu, penting juga untuk memasukkan skill yang relevan dengan pekerjaan yang kamu lamar ya.

6. Tunjukkan Keunggulan Melalui Informasi Tambahan

Nah, selain menuliskan hard skill dan soft skill, penting juga untuk menuliskan informasi tambahan seperti di bawah ini:

• Keterampilan 
• Pelatihan 
• Sertifikasi
• Prestasi/Pencapaian  
• Bahasa 
• Referensi
• dan sebagainya

Dalam bahasa mandarin kolom ini dituliskan sebagai 「其他技能及认证」atau 「其他技能及認證」.

Di paragraf pertama, Cake sudah menuliskan contoh CV dalam bahasa Mandarin. Kini saatnya untuk kamu mengetahui tips dalam membuat CV yang baik dan benar dalam bahasa Mandarin.

1. Gunakan Kata Kerja Aktif pada CV Mandarin

Dalam menulis CV Mandarin, penting untuk menggunakan kata kerja aktif dalam mendeskripsikan hal yang kamu kerjakan atau pencapaian yang diperoleh selama bekerja. 

Berikut adalah beberapa contoh kata kerja aktif:

2. Bandingkan dan Sesuaikan CV dengan Lowongan Pekerjaan 

Sebelum membuat CV, ada baiknya untuk melakukan riset terlebih dahulu tentang jenis pekerjaan yang ditawarkan perusahaan. 

Misalnya jika perusahaan membuka lowongan untuk desainer, maka penting untuk menuliskan latar belakang pendidikan dan pengalaman kerja yang berhubungan dengan desain.

3. Tambahkan Kata Kunci

Sama seperti CV pada umumnya, pembuatan CV mandarin juga penting dalam memasukkan informasi atau kata kunci yang relevan dengan lowongan kerja yang dilamar.

4. Pastikan CV Mandarin Tidak Terlalu Panjang atau Pendek

Penulisan CV Mandarin yang wajar adalah sekitar satu hingga dua halaman. Pastikanlah bahwa informasi yang kamu tulis benar dan relevan dengan keadaanmu saat itu. 

Ingat bahwa CV yang benar dan menarik tidak selalu diukur dari panjang halamannya ya!

5. Buat CV di Website Pembuat CV ATS

Tujuan pembuatan CV adalah untuk mempermudah perekrut mengenal secara detail  akan orang yang melamar pekerjaan. Namun bayangkan jika satu hari perekrut harus melihat CV dalam jumlah yang sangat banyak, tentunya sangat tidak efektif dan membutuhkan banyak waktu bukan?

Oleh karena itu, di dunia HRD istilah CV ATS friendly sudah tidak asing lagi.

Singkatnya, ATS friendly adalah sistem yang menyortir ribuan nama CV sehingga mempermudah perekrut dalam menemukan kandidat terbaik.

Berikut adalah hal-hal yang diperhatikan oleh sistem ATS

• Kata kunci yang relevan dengan pekerjaan yang dilamar
• Font dan jenis tulisan
• Kelengkapan dan kebenaran informasi
• Format CV secara umum terlihat rapi dan mudah dibaca

Di era digital ini, sudah sangat mudah untuk membuat CV digital yang ATS friendly lho! Kamu bisa coba kunjungi website CV maker Cake juga, ada berbagai pilihan template, mudah dioperasikan, dan tentunya 100% GRATIS! Yuk cobain dan buatlah CV mandarin mu sekarang!

Kesimpulan

Begitulah pembahasan tentang CV dalam bahasa Mandarin di artikel Cake kali ini. Yuk sama-sama review poin berikut ini dan coba untuk mulai membuat CV mu!

• CV dalam bahasa mandarin diperlukan untuk melamar pekerjaan yang berhubungan dengan perusahaan Cina / Taiwan. 
• Terdapat beberapa komponen penting dalam pembuatan CV bahasa mandarin, diantaranya adalah menuliskan data diri dan deskripsi diri yang menarik, menunjukkan pengalaman kerja, latar belakang pendidikan, serta skill dan informasi tambahan lainnya (seperti lisensi dan sertifikat).
• Cara menulis tanggal dalam bahasa mandarin adalah “tahun 年 bulan 月 tanggal 日“。
• Dalam menulis CV Mandarin, penting untuk menggunakan kata kerja aktif. 
• Ingat untuk menambahkan kata kunci yang sesuai dengan pekerjaan yang dilamar. 
• CV mandarin umumnya sepanjang 1 sampai 2 halaman, ingat juga untuk menuliskan CV yang ATS friendly ya!

Cake adalah website untuk membuat CV terbaik yang bisa menunjukan professional branding kamu di mata HRD. Kamu bisa langsung menggunakan template CV ATS-friendly dari Cake dan download dalam bentuk PDF, 100% gratis! Selain bikin CV gratis, kamu juga bisa buat portofolio dan cari kerja dengan job portal atau aplikasi cari kerja Cake.

--- Ditulis Oleh Lydia Gavrila ---