Theo khảo sát thì tiếng Trung là ngôn ngữ đứng thứ 2 được sử dụng nhiều nhất trên thế giới (sau tiếng Anh). Bên cạnh đó, Việt Nam hiện nay còn thu hút được rất nhiều các doanh nghiệp từ Trung Quốc và Đài Loan đến đầu tư. Điều này đã mở ra cơ hội việc làm đa dạng cho số đông người lao động, nhưng cũng đòi hỏi bạn cần chuẩn bị một CV xin việc tiếng Trung chỉn chu.
Đừng lo lắng nếu chưa có kinh nghiệm viết CV tiếng Trung nhé! Trong bài viết lần này, Cake sẽ cung cấp hướng dẫn cấu trúc CV xin việc chi tiết kèm cách download mẫu CV tiếng Trung đơn giản, miễn phí, giúp các bạn tự tin chiến thắng!
Trên thực tế, việc nộp CV tiếng Trung đơn giản (hoặc phức tạp) sẽ không được yêu cầu trừ phi bạn ứng tuyển vào các vị trí phải làm việc trực tiếp với đồng nghiệp và sếp người Trung Quốc, Đài Loan,...
Ngoài ra, một số công việc đặc thù cần đến CV xin việc bằng tiếng Trung có thể kể đến như:
Nhà tuyển dụng sẽ yêu cầu bạn gửi CV tiếng Trung để có thể đánh giá rõ hơn về năng lực cũng như mức độ phù hợp của bạn đối với công việc đó.
Trong trường hợp nhà tuyển dụng không yêu cầu thì ứng viên vẫn có thể chủ động gửi CV bằng ngoại ngữ để gây được ấn tượng tới nhà tuyển dụng nhé! Cũng có thể nói lựa chọn mẫu CV tiếng Trung đẹp sẽ là chiến lược giúp ứng viên vượt qua được nhiều đối thủ khác.
Đặc biệt, khi ứng tuyển vào các công ty Trung Quốc, Đài Loan,... tại Việt Nam, bạn sẽ có lợi thế thuyết phục nhà tuyển dụng hơn hẳn nếu vừa biết cách tạo CV tiếng Trung online vừa có khả năng giao tiếp, phỏng vấn tiếng Trung chuẩn chỉnh.
Trung Quốc và Đài Loan là hai trong những thị trường lao động tiềm năng nên sẽ không ngạc nhiên gì khi có rất nhiều người muốn đến sinh sống và làm việc tại các quốc gia này. Bên cạnh đó, số lượng giới du học sinh lựa chọn học tập tại 2 quốc gia này ngày càng tăng dẫn đến cơ hội tìm việc làm hoặc xin thực tập tại các doanh nghiệp cũng sẽ cao hơn.
Do đó, nắm được cách viết CV tiếng Trung là bước đầu tiên để giúp ứng viên chinh phục học bổng ở trường và xa hơn là đạt mục tiêu nghề nghiệp của mình.
Cách viết CV tiếng Trung "đúng chuẩn" trước tiên là cần cung cấp đầy đủ các thông tin liên lạc cơ bản sau:
Ví dụ về thông tin cá nhân khi viết CV tiếng Trung:
Truong Minh Anh (張名英)
Để phần giới thiệu bản thân trong CV xin việc tiếng Trung trở nên ấn tượng và giúp nhà tuyển dụng hình dung rõ hơn về ứng viên, bạn nên viết khoảng 4 câu dựa vào các yếu tố sau:
Ví dụ "Giới thiệu bản thân" khi viết CV tiếng Trung - vị trí UX/UI designer:
熱愛海洋、個性活潑、外柔內剛,善於跨部門溝通與時程規劃,擁抱挑戰新事物,在快速迭代的環境中能獨立工作。 目前主要從事網頁與應用程式UIUX、響應式網站、管理系統介面設計工作。
Bạn cần tìm hiểu kỹ về công việc cũng như công ty, sau đó hãy liệt kê khoảng 2-3 dòng về mục tiêu nghề nghiệp ngắn và dài hạn của mình. Khi tạo CV tiếng Trung online, phần này sẽ giúp khẳng định quyết tâm xin việc của bạn.
Ví dụ "Mục tiêu cá nhân" khi viết CV tiếng Trung - vị trí HR:
Trong CV xin việc tiếng Trung, bạn nên nêu tóm tắt quá trình học tập từ cấp bậc Đại học trở về sau theo trình tự như sau:
Ví dụ "Học vấn" khi viết CV tiếng Trung:
大学毕业 - 主修行销
外贸学院
09/2014 - 07/2017
Nếu đã xem qua các mẫu CV tiếng Trung đơn giản thì bạn sẽ thấy đây là cấu trúc viết kinh nghiệm ngắn gọn, đúng trọng tâm:
Ví dụ "Kinh nghiệm làm việc" khi viết CV tiếng Trung:
人资服务 | Thai Nguyen公司
10/2017 - Now
Từ học vấn và kinh nghiệm bạn đã trình bày, hãy nêu trong CV xin việc bằng tiếng Trung khoảng 5 kỹ năng được chia thành 2 loại: kỹ năng mềm (软实力) và kỹ năng cứng (硬实力).
Ví dụ "Kỹ năng & Điểm mạnh" khi viết CV tiếng Trung:
Dù có sử dụng mẫu CV tiếng trung hay không, bạn cũng nên chọn ra một những mục sau để đưa vào, bởi đây là những mục giúp bạn tăng điểm trong mắt nhà tuyển dụng đấy!
📍Bạn có biết: Các doanh nghiệp Trung Quốc hoặc Đài Loan rất chuộng các mẫu CV xin việc đơn giản!
Dưới đây là mẫu CV tiếng Trung đơn giản bạn có thể tham khảo và tải về miễn phí để sử dụng:
24/08/1996
(+886) 985-467-321
Line: minhanh98824
[email protected]
我在管理和领导多个领域的团队和许多不同的项目方面拥有超过 5 年的经验。此外,我也是一个好奇的人,喜欢克服挑战,对企业管理和如何帮助组织成功非常感兴趣。
大学毕业 - 主修行销
外贸学院
09/2014 - 07/2017
人资服务
Thai Nguyen公司
10/2017 - Now
Ngay cả khi vốn tiếng Trung của bạn tốt thì việc viết CV và đơn xin việc tiếng Trung sao cho chuẩn chỉnh không hề dễ dàng.
Bên cạnh việc cho nhà tuyển dụng thấy về kinh nghiệm, kỹ năng chuyên môn, sự phù hợp với văn hoá doanh nghiệp, thì tư duy hệ thống thể hiện qua cách viết CV tiếng Trung đúng cấu trúc, đủ nội dung là yếu tố gây ấn tượng hơn hết.
Hy vọng là với hướng dẫn và mẫu CV xin việc tiếng Trung chuyên nghiệp do Cake gợi ý, hành trình ứng tuyển công việc mơ ước của bạn sẽ dễ dàng hơn.
Công cụ tạo CV online trên Cake cung cấp nhiều mẫu CV miễn phí đa ngành nghề và các bài viết về cách làm hồ sơ xin việc hữu ích. Hãy thu hút nhà tuyển dụng và chinh phục công việc mơ ước với CV chuyên nghiệp ngay hôm nay!
--- Tác giả: Casy Dang ---
Explore a range of job search tools and resources to achieve your dream career goals. Join the fastest-growing talent platform in the APAC region and expand your professional network.