Cách viết CV tiếng Trung chuyên nghiệp, tạo ấn tượng tốt

Theo một báo cáo năm 2025, tiếng Trung dẫn đầu về tăng trưởng vị trí việc làm với số lượng gần 13.000, gấp đôi so với cùng kỳ năm 2023. Bên cạnh đó, Việt Nam hiện nay còn thu hút được rất nhiều các doanh nghiệp từ Trung Quốc và Đài Loan đến đầu tư. 

Điều này đã mở ra cơ hội việc làm đa dạng cho số đông người lao động, nhưng cũng đòi hỏi bạn cần chuẩn bị một CV xin việc tiếng Trung chỉn chu. 

Đừng lo lắng nếu chưa có kinh nghiệm viết CV tiếng Trung nhé! Trong bài viết lần này, Cake sẽ cung cấp hướng dẫn cấu trúc CV xin việc chi tiết, kèm mẫu CV tiếng Trung đơn giản, miễn phí để download, giúp các bạn tự tin chiến thắng!

1. Mẫu CV tiếng Trung đơn giản

2. Mẫu CV xin việc bằng tiếng Trung cho người có nhiều kinh nghiệm

1. Thông tin cá nhân / 个人信息

Cách viết CV tiếng Trung "đúng chuẩn" trước tiên là cần cung cấp đầy đủ các thông tin liên lạc cơ bản sau:

• Họ tên / 姓名 
• Ngày tháng năm sinh / 生日 
• Quốc tịch / 国籍
• Số điện thoại ​/ 电话号码
• Email / 电子邮件 
• Địa chỉ / 地址 
• Phương thức liên lạc / 联系方式 (ví dụ: Line - được sử dụng nhiều tại Đài Loan, Wechat - được sử dụng nhiều tại Trung Quốc)

2. Giới thiệu bản thân / 自我介绍

Để phần giới thiệu bản thân trong CV xin việc tiếng Trung trở nên ấn tượng và giúp nhà tuyển dụng hình dung rõ hơn về ứng viên, bạn nên viết khoảng 4 câu dựa vào các yếu tố sau:

• Kinh nghiệm làm việc / 工作经验: Nêu thâm niên làm việc và chuyên môn về một lĩnh vực nào đó
• Quá trình học tập / 学习历程: Nêu kết quả hoặc thành tích trong quá trình học tập
• Tính cách / 个性: Sử dụng một vài tính từ hoặc động từ tích cực để làm nổi bật tính cách bản thân trong công việc

3. Mục tiêu nghề nghiệp / 职业目标

Bạn cần tìm hiểu kỹ về công việc cũng như công ty, sau đó hãy liệt kê khoảng 2-3 dòng về mục tiêu nghề nghiệp ngắn và dài hạn của mình. Khi tạo CV tiếng Trung online, phần này sẽ giúp khẳng định quyết tâm xin việc của bạn.

• Mục tiêu ngắn hạn / 短期目标 (ví dụ: hoàn thành tốt công việc được giao, đạt được KPI, nâng cao nghiệp vụ, v.v.)
• Mục tiêu dài hạn / 长期目标 (ví dụ: thăng tiến, giúp công ty phát triển, sáng tạo ra sản phẩm mới, v.v.)

4. Học vấn / 学历

Trong CV xin việc tiếng Trung, bạn nên nêu tóm tắt quá trình học tập từ cấp bậc Đại học trở về sau theo trình tự như sau:

• Tên trường / 学校名称 
• Niên học / 就读期间 
• Bậc học / 学位
• Chuyên ngành / 主修 
• Hoạt động ngoại khoá / 课外活动

5. Kinh nghiệm làm việc / 工作经验

Nếu đã xem qua các mẫu CV tiếng Trung đơn giản thì bạn sẽ thấy đây là cấu trúc viết kinh nghiệm ngắn gọn, đúng trọng tâm:

• Tên công ty / 单位 
• Thời gian làm việc / 工作期间
• Chức vụ / 岗位  
• Công việc đảm nhiệm / 工作内容

6. Kỹ năng & Điểm mạnh / 技能 & 个人专长

Từ học vấn và kinh nghiệm bạn đã trình bày, hãy nêu trong CV xin việc bằng tiếng Trung khoảng 5 kỹ năng được chia thành 2 loại: kỹ năng mềm (软实力) và kỹ năng cứng (硬实力).

7. Khác / 其他

Dù có sử dụng mẫu CV tiếng trung hay không, bạn cũng nên chọn ra một những mục sau để đưa vào, bởi đây là những mục giúp bạn tăng điểm trong mắt nhà tuyển dụng đấy!

• Sở thích / 爱好
• Chứng chỉ / 证书 
• Người tham chiếu / 推荐人 
• Dự án / 计画 

1. Khi nào cần viết CV tiếng Trung? 

Bạn cần làm CV bằng tiếng Trung khi:

• Ứng tuyển vào một số ngành nghề đặc thù như Giáo viên tiếng Trung, Phiên dịch và biên dịch tiếng Trung, Hướng dẫn viên du lịch tiếng Trung,... Lúc này, nhà tuyển dụng cần bạn cung cấp mẫu CV tiếng Trung để đánh giá rõ hơn về năng lực cũng như mức độ phù hợp đối với công việc.
• Có nguyện vọng làm việc cho doanh nghiệp Trung Quốc hoặc Đài Loan tại Việt Nam: Ngay cả khi nhà tuyển dụng không yêu cầu, bạn cũng nên chủ động làm CV tiếng Trung gửi họ để tạo được ấn tượng tốt.
• Muốn sang làm việc tại Trung Quốc hoặc Đài Loan: Để có thể vượt qua vòng sơ tuyển của các doanh nghiệp bản xứ, CV tiếng Trung của bạn phải đảm bảo đúng định dạng theo tiêu chuẩn của họ.
• Ứng tuyển học bổng hoặc các chương trình nghiên cứu: Nếu bạn dự định xin học bổng Chính phủ Đài Loan (MOE), học bổng ICDF hoặc các chương trình thực tập sinh và trao đổi sinh viên, một bản CV tiếng Trung chuyên nghiệp sẽ chứng minh bạn đã sẵn sàng để học tập và nghiên cứu trong môi trường học thuật của họ.

2. Có cần chuẩn bị CV tiếng Việt hoặc tiếng Anh đi kèm CV tiếng Trung không?

Nên - lý do là vì:

• Thứ nhất, tại các công ty Trung Quốc/Đài Loan ở Việt Nam, người xem hồ sơ đầu tiên thường là nhân sự người Việt. Họ cần bản tiếng Việt/Anh để đánh giá nhanh thông tin trước khi chuyển cho quản lý người Trung.
• Thứ hai, một số thuật ngữ chuyên môn hoặc tên bằng cấp khi dịch sang tiếng Trung có thể gây hiểu lầm, nên HR cần thêm CV tiếng Việt/Anh để đối chiếu thông tin.
• Cuối cùng là, nếu bạn ứng tuyển vào các tập đoàn lớn, đa quốc gia, việc nộp thêm CV tiếng Anh sẽ là bằng chứng thuyết phục cho thấy bạn có thể làm việc tốt trong môi trường quốc tế.

3. Nên để lương kỳ vọng vào CV tiếng Trung không?

Bạn không nên để mức lương kỳ vọng vào CV xin việc tiếng Trung vì những lý do sau:

• Ghi con số cụ thể quá sớm sẽ khiến bạn khó thương lượng mức lương cao hơn ngay cả khi đã thể hiện tốt trong buổi phỏng vấn.
• Nếu mức lương bạn đưa ra cao hơn ngân sách dự kiến của công ty, họ có thể loại bạn ngay mà chưa kịp xem xét năng lực thực tế.
• Các công ty Trung Quốc, Đài Loan thường coi lương là vấn đề nhạy cảm. Họ thích thảo luận trực tiếp về đãi ngộ dựa trên năng lực mà bạn thể hiện trong buổi phỏng vấn.

4. Nên dùng chữ Giản thể hay Phồn thể cho CV tiếng Trung?

Việc tạo CV tiếng Trung bằng chữ Giản thể hay Phồn thể sẽ tùy vào công ty mà bạn muốn ứng tuyển.

• Dùng chữ Giản thể (简体中文) khi ứng tuyển vào các công ty Trung Quốc Đại lục, một số công ty Singapore/Malaysia hoặc xin học bổng Chính phủ Trung Quốc.
• Dùng chữ Phồn thể (繁體中文) khi săn học bổng hay ứng tuyển vào các doanh nghiệp Đài Loan, Hồng Kông và Ma-cao.

5. Font chữ nào là chuyên nghiệp nhất cho CV tiếng Trung?

Để bản CV tiếng Trung trông chuyên nghiệp và không bị lỗi hiển thị, bạn nên chọn font chữ dựa trên loại chữ sử dụng (Giản thể hay Phồn thể).

• Đối với chữ Giản thể: Các font chữ như Microsoft YaHei, SimSu sẽ là lựa chọn phù hợp.
• Đối với chữ Phồn thể: Các font chữ như Microsoft JhengHei, PMingLiU sẽ là những font chữ lý tưởng.

📍Kết luận:

Ngay cả khi vốn tiếng Trung của bạn tốt thì việc viết CV và đơn xin việc tiếng Trung sao cho chuẩn chỉnh không hề dễ dàng.

Bên cạnh việc cho nhà tuyển dụng thấy về kinh nghiệm, kỹ năng chuyên môn, sự phù hợp với văn hoá doanh nghiệp, thì tư duy hệ thống thể hiện qua cách viết CV tiếng Trung đúng cấu trúc, đủ nội dung là yếu tố gây ấn tượng hơn hết.

Hy vọng là với hướng dẫn và mẫu CV xin việc tiếng Trung chuyên nghiệp do Cake gợi ý, hành trình ứng tuyển công việc mơ ước của bạn sẽ dễ dàng hơn.