Nguyễn Thảo My
Hà Nội, Việt Nam
+84 903 456 789
[email protected]
Phiên dịch viên có kỹ lưỡng, thông thạo tiếng Anh và Tây Ban Nha, cam kết mang đến bản dịch chuẩn xác, phù hợp văn hóa cho các tài liệu kỹ thuật và kinh doanh. Đã có trải nghiệm sử dụng CAT tools để tối ưu hiệu quả công việc trong điều kiện deadline gấp.
Chủ động học hỏi, linh hoạt làm việc độc lập hoặc phối hợp nhóm để hoàn thành nhiệm vụ.
Kinh nghiệm làm việc
Phiên dịch viên tập sự • Công ty CP Dịch thuật và Đào tạo Quốc tế Á Châu
July 2022 ~ September 2023・1 năm 3 tháng | Hà Nội, Việt Nam
- Dịch và hiệu đính hơn 200 trang tài liệu kỹ thuật, đảm bảo tính nhất quán thuật ngữ.
- Ứng dụng CAT tools vào quy trình làm việc giúp tiết kiệm thời gian.
- Hỗ trợ nhóm phiên dịch cấp cao thực hiện các đơn hàng gấp cho khách hàng doanh nghiệp.
Học vấn
Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội
Chuyên ngành: Biên phiên dịch tiếng Anh • 2018 - 2022
Điểm trung bình: 3.8/4.0
Đạt học bổng Khuyến khích học tập 2019-2022
Hoàn thành đề án dịch thuật nâng cao về chính sách năng lượng tái tạo toàn cầu
Kỹ năng
- Thành thạo CAT Tools
- Hiệu đính
- Thích nghi văn hoá
- Nghiên cứu chuyên sâu
- Quản lý thời hạn
Ngoại ngữ
- Tiếng Anh - Bản địa hoặc song ngữ
- Tiếng Tây Ban Nha - Bản địa hoặc song ngữ
- Tiếng Pháp - Lưu loát
Bằng cấp & Chứng chỉ
- IELTS Academic (Overall Band 8.0)
